Власний погляд | GENISSH

Біблія, яку ми звикли читати, насправді була написана мовами оригіналу, ми ж бачимо лише її переклади на ту чи іншу мову. Оригінальні тексти Біблії були написані трьома стародавніми мовами: давньоєврейська, арамейська, давньогрецька. Давньоєврейською мовою написані майже всі канонічні книги Старого Заповіту, виняток становлять лише деякі фрагменти. В період І ст. н.е. було написано Новий Завіт і перелік біблійних мов поповнився ще однією мовою, найважливішою для християнської традиції – давньогрецькою. На сьогодні (поч. 2021 року) маємо щонайменше вісім перекладів Біблії українською мовою. Якщо ж говорити лише про Новий Завіт, то таких перекладів є більше. Нещодавно придбав собі останні переклади Біблії, і вирішив зробити порівняльний аналіз. Минулого року з’явилося аж два нові переклади Біблії сучасною українською мовою. Це – масштабні події, адже стаються вони не так часто, і сам переклад є досить трудомістким та тривалим процесом (подекуди триває понад чверть століття)...

На Софійській площі вже прикрасили головну ялинку країни. Цьогоріч штучна ялинка висотою 31 метр оформлена у тематиці «Чарівний ліс», замість зірки зверху – капелюх. Та не про це мова. Рада євангельських протестантських церков України висловила свою стурбованість щодо такого оформлення, написавши звернення з цього приводу до мера столиці Віталія Кличка. У зверненні містяться цікаві твердження, як для протестантів. Наприклад, якщо нещодавно для євангельських християн встановлення ялинки вважалося язичницьким (поганським) звичаєм і не практикувалось серед членів, то сьогодні думка змінилася в сторону протилежного. «традиція встановлення прикрашеної ялинки на Різдво, яка пізніше набула поширення і на наших теренах, мала саме релігійне і глибоко символічне значення . Так, сама ялинка, будучи вічнозеленим деревом, символізує вічне життя , дарувати яке людям і прийшов Ісус Христос. Ялинка завжди увінчувалася зіркою в пам’ять про Різдвяну зірку, яка вела мудреців на поклоніння новон...

На днях ТСН.Тиждень снял получасовой сюжет об известном самозваном апостоле и руководителе церкви «Возрождение» Владимире Мунтяне . Наркотики, секс без согласия, извращения, миллионы долларов, роскошный автопарк, недвижимость с многочисленными виллами в Таиланде... Про темную сторону Мунтяна раньше так громко и откровенно никто не говорил. За 7 лет он создал мощный концерн для выкачивания денег из своих адептов. А те, в ожидании обещанного чуда, продавали собственные квартиры, драгоценности, автомобили. В 2018 году он начал употреблять кокаин. С этого момента он стал неконтролируемый. «Такое ощущение, что в него вошел демон», – говорит помощница Мунтяна Анна Бесонова. Уже даже на сцену Мунтян выходит под воздействием наркотиков, а его поведение и речь шокируют многих. Это видит его команда, соратники, адепты… Скрывать истинное лицо секты больше невозможно. Сейчас на Мунтяна открыто ряд дел, в частности за мошенничество, отмывание средств полученных преступным путем (приблизит...

У 1856 році Чарльз Сперджен почав проповідувати в концертних залах, де одночасно збиралося до 10 тисяч осіб. Через рік проповідь Сперджена зібрала найбільше число слухачів – 23 654 осіб, завдяки чому в пресі він отримав титул «короля проповідників». Сьогодні я розповім вам про осіб сучасності, проповідь яких за лічені дні охоплює сотні тисяч людей, а за рік кількість їхніх глядачів вимірюється мільйонами. Мова піде про людей «із синів Іссахарових» – людей розумних, які знають, що коли належить робити (1Хр.12:32). І справа не в якихось надзвичайних спосібностях, а в технологіях. В сучасних умовах навіть рядовий проповідник чи звичайна помісна церква може збільшити свою аудиторію до кількох тисяч. Проведемо аналіз основних християнських інформаційних порталів, медіа ресурсів, YouTube-каналів, блогів. На власному досвіді поетапно покажемо як «живуть» та розвиваються блоги. Питання місіонерства, проповіді Євангелії є важливим у всі часи, причому важливим для кожного християнина. Шот...

За останні десятиліття Церква в Україні отримала великі можливості для служіння. За цей час було відкрито надзвичайно велику кількість церков, біблійних закладів, випущено періодичних видань, радіопередач тощо. Щоразу з’являються все нові можливості для поширення Божого Царства в нашій країні і світі. В минулі роки з зернами правди ми ввійшли на шкільну ниву, провели різного роду конференції та семінари серед освітян, щороку чи не у кожному українському місті та селі проводяться дитячі християнські табори. Останнім часом євангельські церкви об’єдналися в зусиллях задля боротьби за сімейні цінності, духовної та просвітницької діяльності серед органів вади, регулярно проводячи молитовні духовні ранки. Викликів існує чимало, роботи вистачає. Але на жаль, не всі християни активно влилися в роботу, чимало з них перебувають у якості спостерігачів. В чому, власне, причина? Можна називати багато причин духовної пасивності. Нині існує чимало речей, які зменшують активність християн. Але, на...

Духовність грає важливу роль в житті кожного суспільства. Без неї люди втрачають ключові маркери і правильні орієнтири. Джерелом духовної наснаги для кожного зокрема є вічне Святе Євангеліє, яке має завжди актуальні відповіді на питання сьогодення. 5 лютого уже вшосте в стінах Рівненської обласної державної адміністрації відбувається духовний ранок , покликаний об’єднати всіх над роздумами про вічне і духовне. Модератором цих духовних спільнот є Олександр Третяк , ректор Рівненської духовної семінарії УЦХВЄ. Про взаємини церкви та держави в світлі Євангелія міркували чимало присутніх, серед них, зокрема, мер міста Рівне Володимир Хомко , керівники районних адміністрацій, служителі церков. Наше братерство також представляв директор місії Добрий Самарянин Ростислав Боришкевич . 12 лютого перший духовний ранок за участю служителів різних конфесій, представників влади та громадськості відбувся в Корецькій районній бібліотеці . В середу, 13 лютого, молитовний ранок було проведено ...

Відомий російський пранкер Лексус (Олексій Столяров), який працює у жанрі «пранк-журналістики» представився європолітиком Девідом Макалістером, представником комітету закордонних справ Європейського парламенту і від його імені провів телефонну розмову з головою Православної церкви України (ПЦУ) Епіфанієм. Сам факт розмови підтвердили з обох сторін. Правда, в ПЦУ назвали це провокацією російських спецслужб, які намагались таким чином спровокувати голову Православної церкви України. В ході розмови задавались запитання про «захоплення Лаври», про підтримку тих чи інших кандидатів на президентських виборах, а також про відношення ПЦУ до ЛГБТ-спільнот. Епіфаній говорив відверто, його відповіді були конкретними та логічними. Це людина, яка налаштована до реформ, вона прагне зробити церкву більш відкритою. Що стосується взаємовідносин церкви з державою, то голова Православної церкви України заявив наступне: «Ми стоїмо на позиції того, що церква повинна бути відділена від держави і ніяк...

Днями відбулась історична подія. Об'єднавчий собор 15 грудня 2018 року обрав главу нової єдиної Православної церкви в Україні. Інформації в новинах вдосталь. Хтось скаже, що це стосується лише православних, та й то не усіх. Але ні. Цю подію супроводжували ряд цікавих фактів, які можуть багато чому навчити представників і інших гілок християнства. 1. Любов і урок патріарха Філарета . Саме він пройшов через несправедливі московські анафеми та зміг створити організаційну основу церкви, без якої про жодний томос сьогодні не йшлося б. Хтось із журналістів сказав, що він зробив для об'єднання православної церкви чи не найбільше з усіх, але уступив місце голови помісної церкви 39-річному кандидату. Зустрічались навіть такі порівняння: «Мойсей вів ізраїльський народ в обітовану землю 40 років. Але через Йордан перейшов Ісус Навин. Філарет вів український народ до автокефалії православної церкви майже 30 років. Але томос із рук Константинопольчького Патріарха отримає Епіфаній. Ве...